(시) 山居偶成

 

 

               

 (山居偶成) 

   

百年世事空花裏 一片身心水月間  

獨許萬山深密處 晝長趺坐掩松關

                                  

詩 / 山德淸 (1546~1623)

 

---

 (산거우성)

    

인간사 백년이여 부질없나니 /  한 조각 신심(身心)은 물에 어린 달 같네 

저 깊고깊은 만산 속에서  /  솔문을 닫아걸고 박은 듯이 앉아 있네.